Miyuki Ishizaka/石坂美由紀


As the chairperson of Kumamoto Art Organization,
the designer of fashion brand MUSKAAN, Miyuki is finding the shape of beauty of Japan and creating the various art form including the art with high-technology.

日本独自の美意識の探求をテーマにKumamoto Art Organizationの代表、ヴィンテージ着物を生まれ変わらせたファッションブランドMuskaanのデザイナーをつとめる。 また先端技術をとりいれたアートの研究など多ジャンルの文化芸術活動に参画している。

Sebagai ketua Organisasi Seni Kumamoto dan juga perancang merek fashion Muskaan, Miyuki menemukan keindahan Jepang dan menciptakan berbagai karya seni, termasuk pengaplikasian seni dengan teknologi tinggi.


Brand : MUSKAAN

MUSKAAN is the brand with the concept to create the new value by upcycling vintage . With the beautiful design and texture of Japanese traditional textile Muskaan reconsiders the virtue in Japanese life and culture , and creates the design for the people with present lifestyle.
MUSKAAN acts for sustainability, especially on circulatable environment and sustaining craftmanship, as its one-of-a-kind dresses are from naturally degradable real silk material and by skillful tailors.

ヴィンテージをアップサイクルして新たな価値を創造することをコンセプトにしたブランド。
MUSKAANは、持続可能性、特に循環可能な環境と、熟練したテーラーによる自然分解可能な本物のシルク素材を使用した一点物のドレスなど、クラフトマンシップの維持に取り組む。

MUSKAAN adalah merek dengan konsep untuk menciptakan nilai baru dengan upcycling vintage. Dengan desain dan tekstur yang indah dari tekstil tradisional Jepang, Muskaan mempertimbangkan kembali kebajikan dalam kehidupan dan budaya Jepang, dan menciptakan desain untuk orang-orang dengan gaya hidup saat ini.
MUSKAAN bertindak untuk keberlanjutan, terutama pada lingkungan yang dapat disetubuhi dan mempertahankan keahlian, karena gaun satu-of-a-kind-nya berasal dari bahan sutra nyata yang dapat terdegradasi secara alami dan oleh penjahit yang terampil.